1
00:00:16,149 --> 00:00:18,914
Ik vertelde het aan de tuinmannen
om dat goed te trimmen.
2
00:00:19,753 --> 00:00:21,619
Vertel het ze de volgende keer
het zouden hun hoofden kunnen zijn.
3
00:00:22,222 --> 00:00:24,521
En zeg dat tegen de Amerikanen
bemoei je met hun eigen zaken!
4
00:00:24,758 --> 00:00:26,198
Ik heb hun nodig
advies, ik zal er om vragen.
5
00:00:26,426 --> 00:00:28,952
Ik denk dat hun bedoelingen zijn
zijn goed, Majesteit.
6
00:00:29,830 --> 00:00:33,631
Hun staatssecretaris vreest daarvoor
er kan een aanslag op uw leven plaatsvinden
7
00:00:33,700 --> 00:00:36,101
als je hun steunt
standpunt over de olieprijs.
8
00:00:36,403 --> 00:00:37,962
Wat ik niet heb
besloten om het nog te doen.
9
00:00:38,438 --> 00:00:41,772
Dus ik heb geen van beide nodig
lijfwachten, noch hun advies.
10
00:00:41,942 --> 00:00:43,240
Vertel dat maar aan de secretaris.
11
00:00:43,343 --> 00:00:44,367
Zoals u wenst, heer.
12
00:00:46,780 --> 00:00:49,045
Maar deze hebben uw handtekening nodig.
13
00:00:49,116 --> 00:00:51,813
De aankoop van de
Engelse hotelketen.
14
00:00:51,885 --> 00:00:54,855
Hier zijn de contracten voor
het petrochemische complex.
15
00:00:54,922 --> 00:00:56,481
Het snelwegsysteem.
16
00:00:56,690 --> 00:00:59,558
Oh, en de extensie
van de pijpleidingen... Later.
17
00:01:00,027 --> 00:01:02,758
En de regelingen daarvoor
de conferentie van vanavond. Later.
18
00:01:03,263 --> 00:01:05,755
Heb jij jouw
keuze voor vanavond, Majesteit?
19
00:01:10,170 --> 00:01:11,170
Geen van hen.
20
00:01:12,706 --> 00:01:14,538
Ze kunnen mij allemaal niet amuseren.
21
00:01:16,843 --> 00:01:17,843
Jij ook.
22
00:01:19,046 --> 00:01:20,776
Waarom studeer je niet?
23
00:01:20,847 --> 00:01:23,646
Ik heb geen leraar, vader.
24
00:01:23,717 --> 00:01:25,447
De nieuwe is vanmorgen gestopt.
25
00:01:25,519 --> 00:01:28,182
Van het uitzendbureau
op zoek naar een vervanger.
26
00:01:29,523 --> 00:01:32,823
Zorg ervoor dat je de
volgende vertrekt. Begrijpen?
27
00:03:48,929 --> 00:03:51,228
Oh.
28
00:03:51,298 --> 00:03:52,789
Hallo, schatje Hallo.
29
00:03:53,867 --> 00:03:55,130
Ga zitten. Oké.
30
00:03:55,202 --> 00:03:57,603
Ik was gewoon... Ja,
probeer het niet uit te leggen.
31
00:03:57,671 --> 00:03:59,663
Je gaat alleen
maak het nog erger. Oké?
32
00:04:00,240 --> 00:04:04,041
Nu wil je het mij vertellen
wat ik doe in Monte Carlo
33
00:04:04,111 --> 00:04:07,138
gekleed als Mary Poppins toen
draagt iedereen postzegels?
34
00:04:07,214 --> 00:04:09,547
Waar heb je het over?
Je bent perfect gekleed
35
00:04:09,616 --> 00:04:12,609
voor jouw functie als
docent voor een kroonprins.
36
00:04:13,286 --> 00:04:17,314
Zijn naam is Ismail. Hij is
de zoon van Ali Ben Gazim,
37
00:04:17,657 --> 00:04:19,353
Sjah van Almain.
38
00:04:19,626 --> 00:04:22,118
Het is de rijkste van de
Olielanden in de Perzische Golf.
39
00:04:24,297 --> 00:04:28,064
Oscar, ik hou niet van de
idee om mijn onderwijs te gebruiken
40
00:04:28,135 --> 00:04:29,967
of een kind als dekmantel voor een baan.
41
00:04:30,036 --> 00:04:32,164
Ik bedoel, dat is heel erg
persoonlijk, weet je.
42
00:04:32,339 --> 00:04:33,382
Om te behouden
mijn hoofd recht,
43
00:04:33,406 --> 00:04:36,137
Ik houd ervan om de OSI en
mijn onderwijs heel apart.
44
00:04:36,409 --> 00:04:38,469
Ik respecteer wat je bent
zeggen. Wil je naar mij luisteren?
45
00:04:39,513 --> 00:04:42,972
De Sjah bestuurt een neutrale partij
koers tussen ons en andere belangen.
46
00:04:43,083 --> 00:04:46,076
Deze belangen willen verhogen
de olieprijzen verdubbelen, zelfs verdrievoudigen.
47
00:04:46,153 --> 00:04:49,453
Het is geen kwestie van geld. Wat zij
wat we willen doen is de westerse economieën schaden.
48
00:04:49,623 --> 00:04:51,785
Nu heeft de Sjah een
villa buiten de stad hier,
49
00:04:51,858 --> 00:04:55,761
en hij organiseert een
conferentie om de prijzen te bespreken.
50
00:04:55,829 --> 00:04:57,354
Deze belangen...
51
00:04:58,665 --> 00:05:00,497
wil niet...
52
00:05:00,567 --> 00:05:02,433
laat de sjah dat nog eens doen.
53
00:05:02,769 --> 00:05:06,968
Nu zie je wat er gebeurt als je
geef ze de ogen? Daar heb je om gevraagd.
54
00:05:07,040 --> 00:05:10,010
Wat? Ik was gewoon... Wil je
Laat mijn vader met rust, alsjeblieft.
55
00:05:10,610 --> 00:05:11,771
Nu, eh...
56
00:05:11,845 --> 00:05:13,956
Moeder heeft mij dat beloofd
zou de kleinkinderen meenemen
57
00:05:13,980 --> 00:05:16,711
zodra ze thuiskwamen
van de universiteit dit weekend.
58
00:05:21,087 --> 00:05:22,087
Jaime.
59
00:05:38,572 --> 00:05:40,063
Ik ga je hiervoor pakken.
60
00:05:41,808 --> 00:05:44,471
Laten we nu teruggaan
voor zaken, papa.
61
00:05:45,912 --> 00:05:50,043
Voor deze opdracht is jouw
bijzondere kwaliteiten, Jaime. Jouw bionica.
62
00:05:50,217 --> 00:05:52,777
De kroonprins niet
heeft alleen een hekel aan leraren op school,
63
00:05:52,853 --> 00:05:55,015
maar hij is ook een
expert in karate.
64
00:05:55,622 --> 00:05:56,622
Geweldig.
65
00:05:57,724 --> 00:05:59,056
Hier zijn je werkpapieren.
66
00:06:02,262 --> 00:06:06,131
Oscar, ik vind het idee nog steeds niet leuk
mijn relatie met een jongen gebruiken...
67
00:06:06,199 --> 00:06:08,794
Als een moordenaar dat doet
weg met de Sjah,
68
00:06:08,869 --> 00:06:12,203
de mensen die binnenkomen zullen dat waarschijnlijk ook doen
wil ook van de jongen af.
69
00:06:13,440 --> 00:06:16,410
Nee, je gebruikt niet
die jongen. Het tegenovergestelde.
70
00:06:18,245 --> 00:06:21,238
Dat probeer je te behouden
jongen en zijn vader levend.
71
00:06:45,338 --> 00:06:48,001
Nou ja, als je dat hebt
laat het zien, pronk ermee, denk ik.
72
00:06:49,109 --> 00:06:51,340
O, hallo. Ik ben mevrouw
Sommers, de nieuwe docent.
73
00:06:57,384 --> 00:06:59,478
Mijn werkpapieren
en mijn legitimatie.
74
00:06:59,552 --> 00:07:01,384
Ik zal het Zijne Majesteit vertellen
je bent hier.
75
00:07:10,997 --> 00:07:14,627
Stomme dwaas! Ik vertelde het
je om het stabiel te houden.
76
00:07:19,906 --> 00:07:20,930
Hoi.
77
00:07:23,476 --> 00:07:26,207
Jij moet Ishmail zijn. Ik ben
Mevrouw Sommers. Hoe gaat het met jou?
78
00:07:26,313 --> 00:07:27,781
Laat mij los.
79
00:07:28,415 --> 00:07:30,748
Ach, weet je,
je hebt hem voor de gek gehouden.
80
00:07:31,484 --> 00:07:33,612
Ik denk eigenlijk dat hij denkt
Je zou hem slaan.
81
00:07:33,687 --> 00:07:34,814
Nou, dat was ik.
82
00:07:35,255 --> 00:07:37,383
Nou, dat heeft hij niet gedaan
wat ik hem had verteld.
83
00:07:37,457 --> 00:07:40,097
Welnu, jij bent een prins
en het enige wat hij niet kan doen is je terugslaan, toch?
84
00:07:40,160 --> 00:07:42,857
Hoe durf je te komen
hier en bemoei je ermee.
85
00:07:42,963 --> 00:07:45,728
Het is mijn recht om te laten zien
hij die meester is.
86
00:07:45,799 --> 00:07:47,665
Oh, maar het is zo onnodig.
87
00:07:47,734 --> 00:07:49,845
Ik bedoel, ik denk echt dat hij dat is
weet wie de baas is, nietwaar?
88
00:07:49,869 --> 00:07:51,701
Maar het is duidelijk dat je dat niet doet.
89
00:07:52,138 --> 00:07:54,505
Misschien jij ook
moeten worden onderwezen.
90
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
Nou...
91
00:08:04,651 --> 00:08:06,643
Jij bent de nieuwe
leraar uiteraard.
92
00:08:06,720 --> 00:08:07,949
Ik ben Jaime Sommers.
93
00:08:09,622 --> 00:08:13,059
Neem onze gewoonten in acht. Boog, vrouw.
94
00:08:13,293 --> 00:08:15,785
Boog? Mij?
95
00:08:15,862 --> 00:08:16,989
Jij duidelijk.
96
00:08:22,335 --> 00:08:23,598
Goed.
97
00:08:23,870 --> 00:08:25,031
Draai je nu om.
98
00:08:28,041 --> 00:08:29,407
Doe wat je gezegd wordt, vrouw!
99
00:08:37,250 --> 00:08:38,309
Nou...
100
00:08:38,918 --> 00:08:41,319
Het uitzendbureau
heeft het deze keer goed gedaan.
101
00:08:42,255 --> 00:08:45,987
Het doet mij plezier om aantrekkelijk te zijn
vrouwen om mij heen te allen tijde
102
00:08:46,426 --> 00:08:48,486
zelfs als ze dat zijn
gekleed in lijkwaden.
103
00:08:49,195 --> 00:08:51,630
Er wordt van je verwacht
om onze persoon te behandelen
104
00:08:51,698 --> 00:08:54,759
met het juiste respect
te allen tijde. Is dat duidelijk?
105
00:08:54,834 --> 00:08:58,066
Sire, we moeten afronden
uw positie voor vanavond.
106
00:08:59,105 --> 00:09:00,232
Heel goed.
107
00:09:00,707 --> 00:09:05,372
Ik zal de aanwijzingen uitleggen die ik wil
Ishmail's lessen die we onderweg kunnen volgen.
108
00:09:05,445 --> 00:09:07,539
Komen. Vader.
109
00:09:09,249 --> 00:09:11,013
Ik kan nu twee planken breken.
110
00:09:11,451 --> 00:09:12,714
Kun je?
111
00:09:13,019 --> 00:09:14,019
Ja.
112
00:09:30,403 --> 00:09:33,032
Nou ja, twee borden, Ishmail.
113
00:09:35,108 --> 00:09:36,701
Zeer onder de indruk.
114
00:09:38,478 --> 00:09:41,607
Zou je goed genoeg zijn om dat te doen
vier planken op de stoel plaatsen?
115
00:09:42,015 --> 00:09:44,348
I? Ja, kom. Snel.
116
00:10:02,535 --> 00:10:05,664
Twee. Duidelijk, jij
moet streven naar meer.
117
00:10:23,056 --> 00:10:25,457
Hier is de gastenlijst voor jou
definitieve goedkeuring, Majesteit.
118
00:10:26,659 --> 00:10:29,071
Ik heb een speciale groep mensen ingeschakeld
dansende meisjes voor het vermaak.
119
00:10:29,095 --> 00:10:33,692
Kunt u de plannen goedkeuren?
nu voor de nieuwe vrachtwagenfabriek, Sire?
120
00:10:33,766 --> 00:10:36,600
Welke gelijkenis heb jij het liefst,
Majesteit, voor de nieuwe uitgifte van munten?
121
00:10:37,303 --> 00:10:38,828
Je rammelt aan mijn hoofd.
122
00:10:38,905 --> 00:10:42,273
Alsjeblieft, laat mij mijn verhaal afmaken
gesprek met de schoolmeester.
123
00:10:42,509 --> 00:10:44,286
Maar, Sire, deze
zaken zijn belangrijk.
124
00:10:44,310 --> 00:10:46,142
Wat kan meer zijn
belangrijker dan mijn zoon?
125
00:10:50,750 --> 00:10:52,710
Ik weet zeker dat uw zoon dat ook zou doen
hoor je dat graag zeggen.
126
00:10:52,819 --> 00:10:53,819
Ga zitten.
127
00:10:54,621 --> 00:10:59,787
Majesteit, ik heb er een paar
gedachten over de lessen van Ishmail.
128
00:11:00,627 --> 00:11:01,837
Nou ja, dat zou kunnen
klinkt een beetje kritisch.
129
00:11:01,861 --> 00:11:03,853
Kunnen we alleen praten,
alsjeblieft? Wij zijn alleen.
130
00:11:05,565 --> 00:11:09,002
Dit is alleen mijn vrouw,
Ezelda. Hoe gaat het met jou?
131
00:11:09,769 --> 00:11:11,670
Het spijt je, Ezelda.
132
00:11:16,910 --> 00:11:19,937
En dit is mijn vrouw, Marahna.
133
00:11:20,880 --> 00:11:22,781
Mevrouw Sommers. Hoi.
134
00:11:24,250 --> 00:11:25,548
Als u mij wilt excuseren.
135
00:11:33,326 --> 00:11:34,954
Zijn dat allemaal jouw...
136
00:11:36,229 --> 00:11:37,322
Mijn vrouwen.
137
00:11:47,574 --> 00:11:48,769
Ze is mooi.
138
00:11:49,275 --> 00:11:51,107
Is hij aan het scheiden
één van ons voor haar?
139
00:11:51,945 --> 00:11:54,608
Ze is maar een lerares.
Ze zal het niet lang volhouden.
140
00:11:54,747 --> 00:11:58,684
Het verbaast me dat Ishmail dat niet heeft gedaan
heeft haar al ingepakt.
141
00:11:58,751 --> 00:12:01,380
Weet je, dat is het
absoluut fantastisch!
142
00:12:01,721 --> 00:12:05,123
Eén oorlogsvliegtuig kost 21 miljoen dollar.
143
00:12:05,191 --> 00:12:06,659
Deze is 20 miljoen.
144
00:12:08,194 --> 00:12:12,598
Vóór de oliewinning in Almain was dat het geval
onze nationale begroting voor vijf jaar.
145
00:12:13,633 --> 00:12:15,033
Hoeveel vrouwen heb je?
146
00:12:16,903 --> 00:12:19,395
Officieel mogen we er vier.
147
00:12:19,572 --> 00:12:24,738
Dat telt natuurlijk niet
voor dansende meisjes en concubines.
148
00:12:25,311 --> 00:12:26,311
Natuurlijk.
149
00:12:26,779 --> 00:12:29,248
Polygamie bestaat nog steeds
toegestaan in ons land.
150
00:12:29,415 --> 00:12:30,781
Het is traditioneel.
151
00:12:30,850 --> 00:12:35,254
De plaats van een vrouw is duidelijk geweest
gedefinieerd, eeuwenlange ervaring.
152
00:12:35,321 --> 00:12:37,916
En daarom zijn vrouwen dat ook
zo tevreden in ons land.
153
00:12:37,991 --> 00:12:42,452
Zij kennen hun plaats, net als wij
mannen weten wat goed voor hen is.
154
00:12:43,863 --> 00:12:46,162
Westerse mannen hebben dat nog nooit gedaan
weten hoe ze met hun vrouwen moeten omgaan.
155
00:12:47,000 --> 00:12:48,263
Maar, eh,
156
00:12:48,334 --> 00:12:52,567
dan is je cultuur zelden
produceert nog echte mannen.
157
00:12:52,639 --> 00:12:53,663
Is dat niet waar?
158
00:12:54,107 --> 00:12:56,474
Uh, ze lijken het nog steeds te snappen
de klus geklaard, weet je.
159
00:12:56,809 --> 00:13:00,268
Duidelijk zwakte
keurt zwakte goed.
160
00:13:00,880 --> 00:13:03,315
Hassan, deze.
161
00:13:05,318 --> 00:13:08,880
Wat wilde je nu?
Vertel me eens over de lessen van Ishmail?
162
00:13:09,022 --> 00:13:13,323
Nou, ik denk dat er twee breken
boards voor een jongen van zijn leeftijd zijn redelijk goed.
163
00:13:13,393 --> 00:13:15,362
Heel goed is niet voldoende.
164
00:13:15,461 --> 00:13:17,089
Ishmail zal op een dag koning zijn,
165
00:13:17,864 --> 00:13:21,392
en voor die beloning,
uitmuntendheid is nauwelijks aanvaardbaar.
166
00:13:21,467 --> 00:13:24,164
Zijn volk heeft recht
niets minder verwachten.
167
00:13:24,971 --> 00:13:27,065
Bent u het niet eens met mijn
Hem leren een man te zijn?
168
00:13:28,007 --> 00:13:32,342
Wat ik zag leek meer op vernietigen
zijn ego dan hem te leren een man te zijn.
169
00:13:32,478 --> 00:13:35,380
Ik zou niet verwachten dat A
vrouw te begrijpen.
170
00:13:35,982 --> 00:13:39,510
Maar over 30 jaar is dat van Almain
de olie zal opraken.
171
00:13:41,187 --> 00:13:45,784
Dertig jaar om achteruit te gaan
land in een industrieel tijdperk belandt.
172
00:13:45,858 --> 00:13:49,989
Dertig jaar om te doen wat je nodig had
land nog 200 jaar te verwezenlijken.
173
00:13:51,097 --> 00:13:53,328
En daarom kan ik dat niet
het geduld veroorloven
174
00:13:54,267 --> 00:13:57,362
noch de luxe van
inefficiëntie begrijpen.
175
00:13:59,038 --> 00:14:02,008
Wat de lessen van Ishmail betreft:
176
00:14:02,075 --> 00:14:04,772
ze moeten omvatten
wiskunde, economie,
177
00:14:04,844 --> 00:14:08,406
filosofie, Engels,
Russisch en aardrijkskunde.
178
00:14:08,781 --> 00:14:11,683
Je hebt nog een paar uur
vanmiddag om hem op gang te krijgen.
179
00:14:13,086 --> 00:14:14,679
Wij zullen later verder spreken.
180
00:14:15,822 --> 00:14:16,949
U bent verontschuldigd.
181
00:14:23,663 --> 00:14:24,687
Hoi.
182
00:14:26,599 --> 00:14:28,410
Ik denk dat het leuk zou zijn als wij
elkaar een beetje leren kennen
183
00:14:28,434 --> 00:14:29,902
voordat we begonnen
onze lessen, hè?
184
00:14:31,804 --> 00:14:33,966
Er is niets ik
wil van je leren.
185
00:14:35,208 --> 00:14:36,608
U bent verontschuldigd.
186
00:14:36,776 --> 00:14:38,210
Dat is mijn lijn.
187
00:14:40,313 --> 00:14:45,217
Vrouw, ik moet dingen leren
maak mij sterk en wijs als mijn vader.
188
00:14:47,286 --> 00:14:49,755
Je wilt heel graag bewijzen
jezelf tegen hem, nietwaar?
189
00:15:05,638 --> 00:15:06,833
Daar.
190
00:15:07,206 --> 00:15:08,799
Geen enkele vrouw kan mij dat leren.
191
00:15:09,275 --> 00:15:11,073
Ik maak een deal met je.
192
00:15:11,511 --> 00:15:13,422
Je kunt twee planken breken,
je vader kan er vier breken.
193
00:15:13,446 --> 00:15:17,247
Als ik er zes kan breken, dan
jij gaat voor mij studeren.
194
00:15:17,316 --> 00:15:19,911
Nou, als ik het niet kan, dan doe ik het wel
laat je met rust. Oké?
195
00:15:20,353 --> 00:15:22,549
Nou, heb je genomen
je zintuigen verlaten?
196
00:15:23,456 --> 00:15:25,857
Geen enkele vrouw kan zes planken breken.
197
00:15:29,295 --> 00:15:30,729
Hebben wij een overeenkomst?
198
00:15:34,734 --> 00:15:35,963
Overeengekomen.
199
00:15:48,748 --> 00:15:50,979
Hoe heb je dat gedaan?
200
00:15:51,317 --> 00:15:52,785
Dat is je eerste les.
201
00:15:54,120 --> 00:15:57,921
Kracht zelf is niet zo belangrijk
hoe en wanneer u het toepast.
202
00:16:01,227 --> 00:16:05,323
Ja, maar zelfs mijn vader,
hij kan geen zes planken breken.
203
00:16:05,398 --> 00:16:07,060
Zullen we beginnen met aardrijkskunde?
204
00:16:11,304 --> 00:16:12,464
Ik dacht dat we een overeenkomst hadden
205
00:16:14,173 --> 00:16:16,039
of is niet de koninklijke
woord iets waard?
206
00:16:19,912 --> 00:16:21,244
Heel goed.
207
00:16:23,249 --> 00:16:25,912
Je vader heeft het je geleerd
om kracht te respecteren, hmm?
208
00:16:26,886 --> 00:16:27,886
En er bang voor zijn?
209
00:16:28,754 --> 00:16:30,222
Welnu, er is een derde manier.
210
00:16:31,424 --> 00:16:33,916
Je kunt proberen vrienden te zijn
ermee. En noem mij Jaime.
211
00:16:35,061 --> 00:16:37,621
Het is veel leuker dan 'Vrouw'.
212
00:16:43,102 --> 00:16:44,195
Jaime.
213
00:16:46,506 --> 00:16:49,305
Oké. Waarom kijk je niet omhoog
de Scandinavische landen?
214
00:16:49,375 --> 00:16:51,970
Daar beginnen we mee en dan
laat me zien wat en waar ze zijn.
215
00:16:59,886 --> 00:17:01,718
Nee! Het onderwerp is gesloten!
216
00:17:01,787 --> 00:17:05,349
Maar Sire, als we dat niet doen
verhoog de prijs met 25%,
217
00:17:05,424 --> 00:17:07,689
op sommige moeten we bezuinigen
van uw favoriete projecten.
218
00:17:07,760 --> 00:17:10,229
Hassan, ik heb gewogen
de alternatieven zeer zorgvuldig.
219
00:17:10,296 --> 00:17:12,736
Ik heb besloten vast te houden
de huidige prijsstructuur.
220
00:17:12,798 --> 00:17:16,200
Ik begrijp uw bezorgdheid en de
persoonlijk gevaar waarin ik terecht kom.
221
00:17:16,802 --> 00:17:21,069
Maar met loyale luitenants zoals jij,
Ik ben meer dan een partij voor mijn vijanden.
222
00:17:28,781 --> 00:17:29,781
Vertel het me.
223
00:17:30,783 --> 00:17:34,379
Zijn velen van jou
Westerse vrouwen zoals jij?
224
00:17:35,555 --> 00:17:38,150
Nou ja, alle vrouwen houden ervan
vind ze een beetje uniek.
225
00:17:39,458 --> 00:17:42,360
Ik weet zeker dat jouw vrouwen dat ook zouden doen,
als ze de kans kregen.
226
00:17:44,230 --> 00:17:49,294
Misschien, maar op de een of andere manier
Ik vind dat je heel bijzonder bent.
227
00:17:53,172 --> 00:17:55,698
Betekent dit dat je dat bent?
begin je me een beetje leuk te vinden?
228
00:17:57,777 --> 00:18:00,212
Misschien een beetje.
229
00:18:05,918 --> 00:18:08,046
De Scandinavische landen.
230
00:18:09,088 --> 00:18:12,115
Er zijn er drie. Zweden,
Denemarken en Noorwegen.
231
00:18:15,061 --> 00:18:17,292
Hij weigerde de prijs te verhogen.
232
00:18:17,363 --> 00:18:20,197
Dan moet u het weggooien
voordat hij het aankondigt.
233
00:18:20,266 --> 00:18:21,495
Natuurlijk.
234
00:18:21,567 --> 00:18:26,028
Er zou geen probleem moeten zijn om dit te verkrijgen
u benoemd tot regent van de Prins.
235
00:18:26,105 --> 00:18:28,939
De jongen zal de
laatste van zijn koninklijke lijn
236
00:18:29,875 --> 00:18:32,606
en dat zal ik ook zijn
de eerste van mij.
237
00:18:32,678 --> 00:18:34,271
Precies.
238
00:18:44,190 --> 00:18:45,624
Sneeuwwitje, dit is Frumpy.
239
00:18:45,992 --> 00:18:47,620
Heb je mij gelezen?
240
00:18:47,693 --> 00:18:49,992
Dat zou je niet kunnen zijn
frumpy als je het probeerde.
241
00:18:50,229 --> 00:18:51,390
Wat gebeurt er?
242
00:18:51,464 --> 00:18:54,242
Gazim gaat ons standpunt steunen,
dus hij maakt het vanavond bekend.
243
00:18:54,266 --> 00:18:56,394
Dat betekent
ze zullen proberen hem te vermoorden.
244
00:18:56,469 --> 00:18:57,879
Je zult het moeten zien
dat dat niet gebeurt.
245
00:18:57,903 --> 00:19:01,931
Hoe gaat het met de jongen? Nou, laten we het maar zeggen
dat er gemakkelijkere banen bestaan.
246
00:19:02,274 --> 00:19:04,106
Zorg voor hem,
Jaime, allebei.
247
00:19:04,410 --> 00:19:05,410
Oké. Tot ziens.
248
00:19:09,382 --> 00:19:11,180
Geloof je niet in kloppen?
249
00:19:11,384 --> 00:19:13,979
Het is niet vereist
van mijn vader of mij.
250
00:19:16,122 --> 00:19:18,591
Vertel me, met wie
was je aan het praten?
251
00:19:24,430 --> 00:19:26,695
Laat me eens kijken wat jij bent
achter je rug hebt.
252
00:19:32,972 --> 00:19:33,972
Een radio.
253
00:19:37,209 --> 00:19:39,337
Wel, je bent een spion.
254
00:19:39,412 --> 00:19:42,041
Ishmail, laat me iets uitleggen
om... Nee, doe geen moeite om te liegen.
255
00:19:42,214 --> 00:19:45,378
Ik lieg niet tegen je. Ik heb
kom hier om je uit te drukken
256
00:19:45,451 --> 00:19:47,579
Ik vind je leuker dan
welke andere leraar dan ook.
257
00:19:48,254 --> 00:19:49,688
Ik respecteer je kracht.
258
00:19:50,089 --> 00:19:52,422
Ik vind dat je alleen maar
kom hier om ons te verraden.
259
00:19:52,491 --> 00:19:54,551
Dat heb ik niet! Bewaker!
260
00:19:57,096 --> 00:19:59,292
Bewaker! Breng haar naar mijn vader!
261
00:20:04,403 --> 00:20:07,100
De volgende keer zegt iemand
ze willen mijn vriend zijn,
262
00:20:07,173 --> 00:20:10,302
Ik zal weten dat ze alleen maar willen
om mijn vader of mij te pakken te krijgen.
263
00:20:10,376 --> 00:20:12,004
Dat is niet waar.
264
00:20:14,313 --> 00:20:15,906
Ga naar je kamer.
265
00:20:16,415 --> 00:20:17,542
Ismail.
266
00:20:17,850 --> 00:20:19,785
Ik ben hier niet voor gekomen
jou of je vader pijn doen.
267
00:20:19,852 --> 00:20:22,219
Het maakt mij niet uit wat jij
geloof, maar dat is de waarheid.
268
00:20:27,460 --> 00:20:30,225
Ze is heel slim
vrouw, Ismail.
269
00:20:30,429 --> 00:20:32,762
Ga je toestaan
om je weer voor de gek te houden?
270
00:20:40,239 --> 00:20:41,239
Nee, vader.
271
00:20:48,147 --> 00:20:50,241
Ik ben er erg dankbaar voor
u, mevrouw Sommers,
272
00:20:50,616 --> 00:20:51,948
als dat je echte naam is.
273
00:20:52,952 --> 00:20:54,250
De rijken,
274
00:20:54,587 --> 00:20:56,146
de machtige, de beroemde,
275
00:20:56,722 --> 00:20:58,748
kampen allemaal met hetzelfde probleem.
276
00:20:58,824 --> 00:21:01,658
Mensen die doen alsof
vriendschap voor voordeel.
277
00:21:02,228 --> 00:21:04,993
Als Ishmail het heeft geleerd
om er alert op te zijn,
278
00:21:05,131 --> 00:21:08,226
je hebt hem een geleerd
Onschatbare en wijze les.
279
00:21:09,101 --> 00:21:13,630
Iedereen wantrouwen is niet de bedoeling
wijsheid in mijn boek, Majesteit.
280
00:21:13,706 --> 00:21:16,699
Het maakt het leven misschien een beetje veiliger,
maar het maakt het zeker leeg.
281
00:21:17,843 --> 00:21:22,247
Je pleit goed voor iemand die,
zoals ze zeggen, op heterdaad betrapt.
282
00:21:22,915 --> 00:21:27,080
Ik werk voor de OSI, en we gebeuren
het gevoel hebben dat je leven in gevaar is.
283
00:21:28,020 --> 00:21:33,288
Dat geeft nog steeds uw regering
geen recht om zich met mijn zaken te bemoeien.
284
00:21:33,993 --> 00:21:36,656
Denk je dat dit de
de eerste keer dat er op mij wordt gejaagd?
285
00:21:36,896 --> 00:21:38,592
Het is de prijs van een kroon.
286
00:21:39,765 --> 00:21:42,132
Misschien waren de dingen dat wel
beter in de tijd van mijn vader.
287
00:21:43,302 --> 00:21:47,137
Een scherp zwaard en een gevecht
problemen snel opgelost.
288
00:21:48,040 --> 00:21:52,944
Vandaag de subtiliteit van mijn vijanden,
en die van Ishmail, neemt toe met onze rijkdom.
289
00:21:53,012 --> 00:21:55,743
Wij zijn dankbaar voor uw hulp. Wij
Ik wilde gewoon iets terugdoen...
290
00:21:55,815 --> 00:21:58,614
Ik houd de prijs niet vast
olie naar beneden als een gunst voor jou,
291
00:21:58,684 --> 00:22:00,118
dus je bent mij niets verschuldigd.
292
00:22:00,186 --> 00:22:04,123
Mijn vader was een heel wijs man.
293
00:22:04,523 --> 00:22:07,288
Voor de olie ging hij zitten
de prijs van geitenmelk.
294
00:22:07,593 --> 00:22:10,791
Hij had veel geiten
en hij verkocht veel melk,
295
00:22:10,863 --> 00:22:13,355
maar hij wist dat als hij
stel de prijs te hoog,
296
00:22:13,566 --> 00:22:16,001
klanten zouden dat niet doen
de melk kunnen kopen.
297
00:22:16,368 --> 00:22:17,943
Ik pas hetzelfde toe
principe. Nou,
298
00:22:17,967 --> 00:22:20,100
blijkbaar je vijanden
ben het er niet mee eens.
299
00:22:20,906 --> 00:22:22,636
Ze worden gemotiveerd door de politiek,
300
00:22:22,975 --> 00:22:24,876
Het gaat mij alleen om de winst.
301
00:22:26,378 --> 00:22:28,006
Het is aan hun
interesse om je te ruïneren,
302
00:22:28,714 --> 00:22:30,148
niet naar de mijne.
303
00:22:31,150 --> 00:22:34,211
Waarom ben je zo
bang om ons te vertrouwen?
304
00:22:35,321 --> 00:22:37,722
De mogelijke kosten uiteraard.
305
00:22:40,025 --> 00:22:41,288
Als het lam
306
00:22:42,394 --> 00:22:45,728
accepteert de
bescherming van de wolf,
307
00:22:48,300 --> 00:22:52,635
de wolf zal de beschermen
lam van andere wolven,
308
00:22:53,839 --> 00:22:56,536
maar uiteindelijk de wolf
309
00:22:57,343 --> 00:22:59,312
zal het lam zelf opeten.
310
00:23:02,481 --> 00:23:04,279
Breng haar naar haar kamer.
311
00:23:20,099 --> 00:23:22,068
We hebben uw identiteit gecontroleerd.
312
00:23:22,134 --> 00:23:24,296
Zijne Majesteit zegt u
Ik kan gaan, juffrouw Sommers.
313
00:23:24,937 --> 00:23:27,065
Heb je met Oscar gesproken...
314
00:23:27,139 --> 00:23:28,573
Het hoofd van de OSI?
315
00:23:28,841 --> 00:23:32,471
Wij zijn niet geïnteresseerd in gesprekken
met iemand die Goldman heet.
316
00:23:33,646 --> 00:23:35,740
Zijne Majesteit heeft gebeld
de secretaris,
317
00:23:35,814 --> 00:23:38,545
en uw regering weet het
beter dan opnieuw tussenbeide te komen.
318
00:23:39,885 --> 00:23:43,583
Maar stel gerust
iedereen betrokken.
319
00:23:43,656 --> 00:23:45,488
Het gevaar wordt overdreven.
320
00:23:46,191 --> 00:23:48,956
Ik garandeer de koning
veiligheid persoonlijk.
321
00:23:55,834 --> 00:23:56,961
Tot ziens, Ismail.
322
00:23:59,138 --> 00:24:00,868
Ja, ik vind jou ook echt leuk.
323
00:24:09,882 --> 00:24:12,283
Er is een OSI-agent ontdekt,
324
00:24:12,584 --> 00:24:13,882
maar ze gaat nu weg.
325
00:24:13,953 --> 00:24:16,946
Goed. Smaragd wil
breng de bom vanavond.
326
00:24:17,022 --> 00:24:19,821
Zorg ervoor dat je het waar plant
de koning kan niet ontsnappen.
327
00:24:21,026 --> 00:24:22,971
Luister, ik... Ik moet praten
onmiddellijk aan de Sjah.
328
00:24:22,995 --> 00:24:25,307
Hij is nergens in geïnteresseerd
moet u zeggen, juffrouw Sommers.
329
00:24:25,331 --> 00:24:27,994
Maar het is van levensbelang. Als je kon
alleen... Er wacht een auto.
330
00:24:31,470 --> 00:24:32,836
Weet je, jij...
331
00:24:36,709 --> 00:24:39,873
Oscar, Hassan is de moordenaar.
332
00:24:39,945 --> 00:24:42,039
Gazims eigen premier
Minister? Weet je het zeker, Jaime?
333
00:24:42,281 --> 00:24:43,613
Ik hoorde hem praten
aan de telefoon.
334
00:24:44,483 --> 00:24:46,884
Gazim was erg
streng met de secretaris.
335
00:24:46,952 --> 00:24:50,218
Ik heb opdracht gekregen om niet in te sturen
een andere agent of om actie te ondernemen.
336
00:24:50,756 --> 00:24:54,659
Nou ja, iemand genaamd Emerald wel
Hij zou vanavond een bom naar Hassan brengen.
337
00:24:54,927 --> 00:24:56,486
Jaime, mijn handen zijn gebonden.
338
00:24:56,795 --> 00:24:59,574
Oké. Dan moet ik het maar uitzoeken
een manier bedenken om daar zelf weer naar binnen te gaan.
339
00:24:59,598 --> 00:25:01,692
Jaime, jij blijft gewoon
precies waar je bent.
340
00:25:01,934 --> 00:25:05,234
Ik laat niets gebeuren
aan die jongen. Tot ziens. Jaime?
341
00:25:11,377 --> 00:25:14,643
Excellentie, u hebt erom gevraagd
op de hoogte gebracht toen de dansende meisjes arriveerden.
342
00:25:15,414 --> 00:25:18,009
Stuur het meisje mee
de smaragd voor mij.
343
00:25:18,083 --> 00:25:20,678
Natuurlijk, Excellentie.
Perfecte keuze.
344
00:25:37,302 --> 00:25:39,396
Binnen 6 meter is het dodelijk.
345
00:25:39,905 --> 00:25:41,771
Stel gewoon de timer in en plant.
346
00:25:42,074 --> 00:25:44,839
En Gazim zal er niet meer zijn.
347
00:27:24,276 --> 00:27:27,144
Ik heb nooit zoiets gedacht
Dit zou onopvallend zijn.
348
00:27:28,647 --> 00:27:29,740
Oké.
349
00:27:39,224 --> 00:27:40,920
Welke ben jij?
350
00:27:42,361 --> 00:27:45,126
- Ishmail, ik ben het...
- Waarom jij! Bewaker!
351
00:27:50,102 --> 00:27:51,730
Nou, laat me praten
voordat je mij aangeeft.
352
00:27:51,803 --> 00:27:54,432
Ik heb mijn vader beloofd dat ik dat zou doen
laat je mij niet meer voor de gek houden.
353
00:27:54,773 --> 00:27:58,437
Het leven van je vader hangt hiervan af.
Eén minuutje, dat is alles wat ik vraag.
354
00:28:01,113 --> 00:28:02,633
Tenzij natuurlijk
Ben je bang voor mij?
355
00:28:03,248 --> 00:28:05,808
Bang voor een vrouw?
356
00:28:06,351 --> 00:28:10,220
Oké. Er komt een poging
over het leven van je vader vanavond door Hassan.
357
00:28:10,289 --> 00:28:13,569
Nu weet ik dat dit waar is, omdat ik het hoorde
dat hij praat met de vijanden van je vader.
358
00:28:14,326 --> 00:28:16,989
Hij wil regent worden
met voogdij over jou.
359
00:28:23,435 --> 00:28:24,926
Hoe heb je dit gehoord?
360
00:28:25,938 --> 00:28:27,839
Ik kan het niet uitleggen
nu. Ik heb geen tijd.
361
00:28:28,907 --> 00:28:30,205
Nee, ik geloof je niet.
362
00:28:31,643 --> 00:28:33,441
Hoe kan ik ervoor zorgen dat je mij gelooft?
363
00:28:38,150 --> 00:28:41,382
Oké. Je respecteert en
je bent bang voor kracht, toch?
364
00:28:42,921 --> 00:28:44,184
Respecteer dit dan.
365
00:28:50,495 --> 00:28:53,431
Nou, als ik jouw was
vaders vijand of de jouwe,
366
00:28:54,199 --> 00:28:55,843
hoe zou een van jullie beiden kunnen
jezelf daartegen beschermen?
367
00:28:55,867 --> 00:28:58,166
En waarom zou ik niet
heb je het nu al gebruikt?
368
00:29:04,810 --> 00:29:07,211
Kijk, als je dat niet kunt zien
Ik sta inmiddels aan jouw kant,
369
00:29:07,379 --> 00:29:09,575
dan is er niets
dat ik kan doen. Ga je gang.
370
00:29:27,699 --> 00:29:29,793
Ik denk dat mijn vader dat zou zeggen
371
00:29:31,103 --> 00:29:36,098
een echte moordenaar zou dat niet hebben
kans om mij te vermoorden en het voorbij te laten gaan.
372
00:29:41,246 --> 00:29:43,442
Wat wil je
Wat moet ik doen, Jaime?
373
00:29:45,684 --> 00:29:47,585
Vertel je vader over Hassan.
374
00:29:47,919 --> 00:29:50,616
Je weet dat hij dat niet zou doen
geloof me ook zonder bewijs.
375
00:29:50,822 --> 00:29:52,654
En als ik het hem vertelde
dat... Oké dan.
376
00:29:53,158 --> 00:29:55,603
We moeten er gewoon een paar vinden
bewijs. Waar zijn de vertrekken van Hassan?
377
00:29:55,627 --> 00:29:57,323
Eh, zijn slaapkamer
ligt vlakbij mijn vader.
378
00:29:57,629 --> 00:29:59,393
Zijn kantoor bevindt zich verderop in de gang.
379
00:29:59,464 --> 00:30:00,784
Oké. Laten we beginnen
met zijn kantoor.
380
00:30:02,901 --> 00:30:05,336
Oh. Wat is het
wij zoeken?
381
00:30:06,705 --> 00:30:07,705
Een bom.
382
00:30:17,549 --> 00:30:19,643
Er is niemand daarbinnen. Oké.
383
00:30:20,419 --> 00:30:21,887
Houd hier de wacht.
384
00:30:30,962 --> 00:30:33,431
Nou ja, wat wel
ziet deze bom eruit?
385
00:30:34,199 --> 00:30:37,363
Ik weet het niet precies, maar
Ik weet het zodra ik het zie.
386
00:30:40,038 --> 00:30:42,166
Nou, het staat hier niet.
387
00:30:42,941 --> 00:30:44,876
Nou, dan moet het
in zijn kamer zijn...
388
00:30:57,656 --> 00:30:59,181
Waar is Hassan?
389
00:30:59,925 --> 00:31:01,791
Ik weet het niet, vader.
390
00:31:06,832 --> 00:31:08,323
Wat doe jij hier?
391
00:31:11,336 --> 00:31:12,497
Ga rechtop staan, meisje.
392
00:31:18,009 --> 00:31:19,272
Laat me je gezicht zien.
393
00:31:21,546 --> 00:31:25,540
Ze is een van de dansende meisjes.
394
00:31:27,252 --> 00:31:29,346
Waarom is zij dat dan niet?
met de dansende meisjes?
395
00:31:31,490 --> 00:31:33,618
Eh, ik...
396
00:31:35,827 --> 00:31:38,729
Ik laat het haar zien
rondom de villa.
397
00:31:40,332 --> 00:31:41,332
Jij bent wat?
398
00:31:42,734 --> 00:31:46,967
Ik dacht het niet
enig kwaad zou doen.
399
00:31:52,077 --> 00:31:55,309
Mijn zoon.
400
00:31:55,981 --> 00:31:58,678
Ik zeg het je altijd
word snel volwassen, maar niet zo snel.
401
00:32:00,652 --> 00:32:01,652
Ja, vader.
402
00:32:02,154 --> 00:32:03,952
Ik ben erg ontevreden over je.
403
00:32:04,689 --> 00:32:07,386
Je neemt een meisje mee
Hassans privékantoor.
404
00:32:07,759 --> 00:32:09,819
Waarvoor? Om indruk op haar te maken?
405
00:32:11,696 --> 00:32:14,689
Je hebt gelijk,
Vader. En het spijt me.
406
00:32:16,001 --> 00:32:17,902
Ga terug met de
andere dansende meisjes.
407
00:32:22,474 --> 00:32:24,204
Een ogenblik alstublieft.
408
00:32:27,979 --> 00:32:29,607
Kun je niet praten?
409
00:32:32,317 --> 00:32:35,583
Een meisje dat niet het gevoel heeft dat ze dat heeft
de hele tijd praten is een zeldzame vondst.
410
00:32:38,056 --> 00:32:39,547
Ben jij een goede danser?
411
00:32:41,493 --> 00:32:43,792
Zij is de allerbeste.
412
00:32:44,429 --> 00:32:47,160
Je zult haar zien
later, vader. Ga nu.
413
00:32:47,232 --> 00:32:49,792
Wachten. Draai je om.
414
00:32:58,109 --> 00:32:59,236
Leuk.
415
00:33:04,749 --> 00:33:06,240
Je hebt de benen van een danser.
416
00:33:06,818 --> 00:33:07,877
Zeer sterk.
417
00:33:10,722 --> 00:33:13,351
Ja, vader, ze is erg sterk.
418
00:33:18,129 --> 00:33:19,529
Wat voor soort dansen doe je?
419
00:33:22,801 --> 00:33:24,201
Wel, je favoriete dans.
420
00:33:25,403 --> 00:33:26,871
De sluiers.
421
00:33:27,105 --> 00:33:29,370
Ze zeggen dat ze dat is
prachtig met de sluiers.
422
00:33:30,542 --> 00:33:31,542
Ben je?
423
00:33:34,179 --> 00:33:35,511
Nou, is ze dat wel of niet?
424
00:33:36,848 --> 00:33:39,044
Ze is bescheiden.
425
00:33:41,319 --> 00:33:44,778
Je moet dansen
heerlijk voor mijn vader later.
426
00:33:48,193 --> 00:33:49,593
Stop. Bewaker!
427
00:33:53,298 --> 00:33:57,463
Ik zou dit wonder als eerste zien
weet of ze mijn gasten waardig is.
428
00:33:59,004 --> 00:34:00,836
Ze zal voor mij dansen.
429
00:34:00,906 --> 00:34:03,239
Breng haar naar mijn kamers.
Ik zal er binnenkort zijn.
430
00:34:04,476 --> 00:34:06,069
Nu? Jij ook.
431
00:34:07,145 --> 00:34:09,011
Ga naar je kamer en blijf daar.
432
00:34:09,414 --> 00:34:10,575
En de volgende keer
433
00:34:12,584 --> 00:34:14,450
zoek iemand van jouw eigen maat.
434
00:34:53,358 --> 00:34:56,658
Wat ga ik nu doen? Ik niet
weet hoe je de dans van de sluiers moet doen.
435
00:34:57,529 --> 00:34:59,691
Hoe kan dat?
436
00:34:59,764 --> 00:35:02,666
Mijn vader zegt elke vrouw
weet hoe te dansen met de sluiers.
437
00:35:03,435 --> 00:35:04,698
Instinct vertelt het hen.
438
00:35:05,170 --> 00:35:07,230
Ismail, ik weet het niet
hoe moet je dit vertellen,
439
00:35:07,305 --> 00:35:10,139
maar je vader is bijeengekomen
nog meer desinformatie over vrouwen
440
00:35:10,208 --> 00:35:12,643
dan enig ander
man die ik ooit heb ontmoet.
441
00:35:13,345 --> 00:35:15,541
Ga nu weg
voordat ik in de problemen kom.
442
00:35:36,101 --> 00:35:37,899
Oh, mijn God, de bom zit hier.
443
00:35:45,276 --> 00:35:47,245
O, heel leuk.
444
00:36:01,593 --> 00:36:02,593
Muziek!
445
00:36:19,511 --> 00:36:20,511
Erg leuk!
446
00:36:26,851 --> 00:36:29,047
Sluiers, meisje. Gooi ze af.
447
00:36:34,859 --> 00:36:35,952
Hm.
448
00:36:37,729 --> 00:36:39,561
Absoluut prachtig.
449
00:38:31,209 --> 00:38:32,268
Jij!
450
00:38:33,378 --> 00:38:36,439
Dat is daar neergezet door
een agent van je vijanden.
451
00:38:37,182 --> 00:38:39,413
Hoeveel hebben ze gedaan
je betalen om het te doen?
452
00:38:39,684 --> 00:38:40,684
Wat?
453
00:38:41,352 --> 00:38:43,218
Ik ben mijn zoon niet, juffrouw Sommers.
454
00:38:43,521 --> 00:38:45,217
Een jongen die gemakkelijk voor de gek gehouden kan worden.
455
00:38:45,423 --> 00:38:48,416
Hoe wist je dat de bom was?
daar als je het niet zelf hebt geplant?
456
00:38:48,493 --> 00:38:50,485
Natuurlijk, jouw
Majesteit. Het is duidelijk.
457
00:38:52,063 --> 00:38:53,063
Ik hoorde het.
458
00:38:53,331 --> 00:38:55,459
Behandel mij niet als een dwaas.
459
00:38:56,935 --> 00:38:59,097
Als ik het niet kon horen
toen ik erop lag,
460
00:38:59,571 --> 00:39:01,291
hoe kon je het horen
toen je aan het dansen was?
461
00:39:02,207 --> 00:39:05,109
Je hebt haar plan vernietigd door
bracht haar hier om te dansen.
462
00:39:05,176 --> 00:39:07,168
Ze was haar aan het redden
eigen leven, niet het jouwe.
463
00:39:07,345 --> 00:39:09,280
Vader, ik geloof haar. Stilte.
464
00:39:09,480 --> 00:39:11,005
Ja, maar dat was ze wel
Ik probeer... Stilte!
465
00:39:14,118 --> 00:39:16,986
Ga naar je kamer. Niet
nog één woord van u.
466
00:39:17,422 --> 00:39:18,754
Ik behandel je later wel.
467
00:39:30,969 --> 00:39:32,835
Houd haar onder bewaking.
468
00:39:52,090 --> 00:39:54,184
Je bent een heel lastige
vrouw, mevrouw Sommers,
469
00:39:54,259 --> 00:39:55,921
maar je zult je er niet meer mee bemoeien.
470
00:39:56,794 --> 00:40:01,027
Jij blijft hier bij haar. Jij
wacht buiten. Niemand mag met haar praten.
471
00:40:49,614 --> 00:40:50,946
Wat is er gebeurd?
472
00:40:51,015 --> 00:40:53,143
De bom werd ontdekt
door de OSI-agent.
473
00:40:53,217 --> 00:40:55,812
Is er geen manier om te stoppen?
de sjah nu? Natuurlijk.
474
00:40:56,421 --> 00:40:58,413
Maar directer
middelen nodig zijn.
475
00:41:05,163 --> 00:41:08,327
Deze ga ik gebruiken tijdens
zijn welkomstwoord.
476
00:41:11,069 --> 00:41:12,196
Later...
477
00:41:14,973 --> 00:41:19,673
het zal te vinden zijn in de
handen van de dode OSI-agent.
478
00:41:31,756 --> 00:41:33,247
Goedeavond.
479
00:41:34,158 --> 00:41:35,158
Welkom.
480
00:41:39,998 --> 00:41:41,193
Komen.
481
00:41:48,740 --> 00:41:50,333
Ik wil de gevangene zien.
482
00:41:50,775 --> 00:41:52,869
Niemand mag dat doen
zie haar, Hoogheid.
483
00:41:53,778 --> 00:41:55,144
Door wiens instructies?
484
00:41:55,446 --> 00:41:56,641
De premier.
485
00:41:58,182 --> 00:42:01,744
Hij neemt mijn instructies op.
Ik neem de zijne niet.
486
00:42:01,819 --> 00:42:02,980
Het spijt me, Hoogheid.
487
00:42:03,354 --> 00:42:04,879
Hij moet zijn toestemming geven.
488
00:42:11,362 --> 00:42:13,797
Het is tijd voor jouw opening
adres, Majesteit.
489
00:42:14,866 --> 00:42:15,959
Ja.
490
00:42:18,870 --> 00:42:19,997
Waarschuw de bewakers.
491
00:42:20,905 --> 00:42:24,137
Vertel ze dat ik nee tolereer
onderbrekingen tijdens mijn toespraak.
492
00:42:26,144 --> 00:42:27,874
Houd van ons of haat ons,
493
00:42:28,579 --> 00:42:31,014
zij zullen weten wat
Almain denkt aan hun hebzucht.
494
00:42:36,788 --> 00:42:39,314
Koop de zomers
meisje. Breng haar hier.
495
00:42:49,934 --> 00:42:52,174
Mevrouw Sommers, wat moet ik doen?
496
00:42:52,203 --> 00:42:54,035
Stilte, alstublieft.
497
00:43:01,245 --> 00:43:03,714
Mevrouw Sommers. Ik heb
sloeg de bewaker neer.
498
00:43:03,781 --> 00:43:05,113
Ismail, wees voorzichtig.
499
00:43:09,687 --> 00:43:11,155
Hij heeft de sleutel niet.
500
00:43:12,123 --> 00:43:14,649
Ik doe. Ga achteruit.
501
00:43:28,973 --> 00:43:31,272
Jaime, hoe heb je...
502
00:43:32,376 --> 00:43:34,811
Zoals ik al zei, het is maar hoe
je zet je kracht in.
503
00:43:34,879 --> 00:43:35,879
Waar is je vader nu?
504
00:43:36,447 --> 00:43:39,076
Wel, hij is bij de afgevaardigden,
hen toespreken in de balzaal.
505
00:43:39,550 --> 00:43:42,270
Oké. Dat is waarschijnlijk waar Hassan is
gaat toeslaan. Kom op. Laten we gaan.
506
00:43:46,791 --> 00:43:48,123
Kijk, ik wil niet met je vechten.
507
00:43:48,426 --> 00:43:49,519
Jaime.
508
00:44:01,339 --> 00:44:02,568
Ismail, rennen.
509
00:44:14,819 --> 00:44:16,185
Mijn vrienden.
510
00:44:17,722 --> 00:44:20,521
Wij zijn hier om zaken te bespreken
511
00:44:21,025 --> 00:44:22,789
van het grootste belang.
512
00:44:22,860 --> 00:44:26,558
Het resultaat zou wel eens kunnen beslissen
de economische welvaart
513
00:44:28,299 --> 00:44:31,997
of ondergang van ontelbare miljoenen.
514
00:44:32,436 --> 00:44:36,339
Bij de baard van de Profeet heb ik dat nooit gedaan
zag een man zo snel met een mes,
515
00:44:36,407 --> 00:44:37,966
veel minder een vrouw.
516
00:44:39,076 --> 00:44:41,068
Luister, ik moet wel
zie de Sjah. Alsjeblieft!
517
00:45:03,701 --> 00:45:07,160
Het is onze plicht om te matchen
518
00:45:07,238 --> 00:45:10,367
de economische beperkingen
van de consument
519
00:45:10,441 --> 00:45:14,936
met de legitieme behoeften
van de producerende landen.
520
00:45:29,694 --> 00:45:32,095
Allah bewaar mij.
Je bent een demon.
521
00:45:40,071 --> 00:45:43,872
Ik heb mijn gemaakt
beslissing over de toekomstige prijs
522
00:45:44,675 --> 00:45:47,110
Almain zal kosten in rekening brengen voor zijn olie.
523
00:45:47,912 --> 00:45:51,440
Sommigen van jullie misschien niet
ben het daarmee eens, maar luister naar mijn redenen.
524
00:45:57,521 --> 00:46:00,514
- Grijp die vrouw!
- Nee, vader! Het is Hassan!
525
00:46:08,432 --> 00:46:10,924
Gaat het goed met je,
Abuya? Ja, mijn zoon.
526
00:46:11,269 --> 00:46:12,635
Bedankt.
527
00:46:15,940 --> 00:46:17,374
Hoe ben je ontsnapt
van mijn bewakers?
528
00:46:19,043 --> 00:46:20,170
Ishmail heeft me eruit gehaald.
529
00:46:23,848 --> 00:46:26,181
Het spijt me dat ik je ongehoorzaam was.
530
00:46:26,851 --> 00:46:28,615
Ik dank de Profeet
dat je deed.
531
00:46:32,189 --> 00:46:34,181
Ik deed het goed?
532
00:46:37,228 --> 00:46:38,662
Ja, mijn zoon.
533
00:46:40,231 --> 00:46:42,427
Ik ben heel, heel trots op je.
534
00:46:44,402 --> 00:46:45,461
Je bent een man.
535
00:47:08,125 --> 00:47:09,923
Dus je moet nu gaan?
536
00:47:10,494 --> 00:47:11,494
Ik ben bang van wel.
537
00:47:12,096 --> 00:47:15,066
Ik hoopte dat je terug zou komen
Blijf bij ons, om ons te onderwijzen.
538
00:47:15,599 --> 00:47:17,727
Het is moeilijk voor
mij om dit te zeggen,
539
00:47:19,103 --> 00:47:21,732
maar ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
leer zoveel van een...
540
00:47:22,773 --> 00:47:24,002
Van een vrouw?
541
00:47:28,279 --> 00:47:29,872
Ik zal je missen.
542
00:47:30,815 --> 00:47:31,874
Ik zal jou ook missen, schat.
543
00:47:32,016 --> 00:47:34,349
Uw Hoogheid. In
Een momentje, Ezelda.
544
00:47:34,785 --> 00:47:37,050
Wat kan ik doen om je te belonen?
545
00:47:41,926 --> 00:47:44,395
Nou ja, je kunt beginnen
een einde maken aan die routine.
546
00:47:48,799 --> 00:47:51,132
Ezelda, ga rechtop staan.
547
00:47:51,202 --> 00:47:55,401
Wees geduldig in de toekomst
met waardigheid in mijn aanwezigheid.
548
00:47:55,473 --> 00:47:56,998
Geen buigingen meer.
549
00:47:58,175 --> 00:47:59,973
Geen onderdanigheid meer.
550
00:48:07,551 --> 00:48:08,917
Is dat bevredigend?
551
00:48:09,587 --> 00:48:11,556
Nou, het is zeker een begin.
552
00:48:14,658 --> 00:48:17,560
Misschien maak ik het wel
veranderingen voor al mijn vrouwen.
553
00:48:18,229 --> 00:48:21,324
Weet je, omdat je een man bent
die niet echt van veranderingen houdt,
554
00:48:21,399 --> 00:48:23,925
misschien is het makkelijker als je
had gewoon niet zoveel vrouwen.
555
00:48:27,204 --> 00:48:28,604
Alsjeblieft, mevrouw Sommers.
556
00:48:29,173 --> 00:48:33,110
Laat wat vooruitgang achter
voor de volgende generatie.
557
00:48:38,015 --> 00:48:40,814
Tot ziens, Majesteit. Tot ziens.
558
00:48:46,123 --> 00:48:47,352
Jij ook.
559
00:48:48,159 --> 00:48:50,890
Heeft iemand het ooit verteld
jij, jij bent een prins?